1
00:00:16,370 --> 00:00:19,470
ما در
Zeltnergasse در آن زمان.

2
00:00:19,790 --> 00:00:21,790
قنادی بود
مغازه آن طرف خیابان

3
00:00:21,990 --> 00:00:24,146
همیشه وجود داشت
دختر مغازه ای در

4
00:00:24,170 --> 00:00:24,170
درب

5
00:00:24,430 --> 00:00:25,930
تابستان خیلی گرم بود.

6
00:00:26,670 --> 00:00:28,746
ما به هتلی در خیابان کوچک رفتیم

7
00:00:28,770 --> 00:00:29,227
سمت

8
00:00:29,251 --> 00:00:33,150
همه چیز هیجان انگیز بود،
هیجان انگیز و وحشتناک

9
00:00:33,910 --> 00:00:35,886
و روز بعد
فردا که بود

10
00:00:35,910 --> 00:00:37,726
هنوز گرم و زیبا
از طریق به خانه رفتیم

11
00:00:37,750 --> 00:00:38,750
کارلسبروکه

12
00:00:39,790 --> 00:00:41,390
با این حال خوشحال بودم.

13
00:00:41,770 --> 00:00:44,286
اما این خوشحالی بود
فقط به این دلیل که کل

14
00:00:44,310 --> 00:00:46,586
چیز یکنواخت نبود
وحشتناک تر، نه حتی

15
00:00:46,610 --> 00:00:47,610
کثیف تر

16
00:00:47,950 --> 00:00:51,426
باید تصور کنی،
میلنا، دختر داشت

17
00:00:51,450 --> 00:00:52,086
گفت کمی کثیف
در هتل در

18
00:00:52,110 --> 00:00:53,110
تمام بی گناهی

19
00:00:55,110 --> 00:00:56,606
در واقع ارزش ذکر کردن ندارد

20
00:00:56,630 --> 00:00:59,666
اما من می دانستم در
همان لحظه ای که

21
00:00:59,690 --> 00:01:00,710
من هرگز آن را فراموش نمی کنم.

22
00:01:01,470 --> 00:01:03,406
و در عین حال این را می دانستم

23
00:01:03,430 --> 00:01:05,506
این زشت و کثیف
مرا به داخل کشانده بود

24
00:01:05,530 --> 00:01:06,970
هتل با چنین
خشونت جنون آمیز

25
00:01:08,410 --> 00:01:10,910
و همانطور که در آن زمان بود،
همیشه باقی ماند

26
00:01:15,230 --> 00:01:17,330
و بعد سعی کردم
برای تحصیل پزشکی

27
00:01:17,530 --> 00:01:19,090
اما میدونی فرانک
من نمیتونم خون ببینم

28
00:01:19,590 --> 00:01:20,730
این غیر عملی است.

29
00:01:20,810 --> 00:01:21,810
برای دکتر، بله.

30
00:01:22,030 --> 00:01:23,346
علاوه بر این، من نمی توانم
ایستادن بوی در

31
00:01:23,370 --> 00:01:24,370
اتاق های آناتومی

32
00:01:24,890 --> 00:01:26,750
و من واقعا نمی توانم
تشریح اجساد

33
00:01:27,410 --> 00:01:29,050
این داره بیشتر میشه
و غیر عملی تر

34
00:01:30,390 --> 00:01:33,330
و علاوه بر این، من نیستم
علاقه مند به افراد بیمار

35
00:01:33,850 --> 00:01:35,650
خوب، مردم هستند،
اما نه بیماری

36
00:01:36,150 --> 00:01:37,670
من نیازی به کمک ندارم.

37
00:01:38,290 --> 00:01:40,050
و بعد افتادی
خارج از مدرسه

38
00:01:40,870 --> 00:01:42,190
و ناامید
دوباره پدرم

39
00:01:42,610 --> 00:01:44,210
اما این در
در ضمن عادت کرده

40
00:01:44,390 --> 00:01:46,270
برای ناامید کردن پدرم
وظیفه زندگی من است

41
00:01:46,450 --> 00:01:48,026
و من آن را با
فداکاری از

42
00:01:48,050 --> 00:01:49,050
یک دختر خوب

43
00:01:49,870 --> 00:01:51,066
حالتون چطوره
به همراه پدرت؟

44
00:01:51,090 --> 00:01:52,650
من می خواهم امیدوار باشم که او خوب است.

45
00:01:54,070 --> 00:01:55,230
کارش خیلی خوبه

46
00:01:56,650 --> 00:01:57,770
چگونه با او کنار بیایم؟

47
00:01:59,790 --> 00:02:02,626
من برای او یک متن بزرگ نوشتم
حرف دو و

48
00:02:02,650 --> 00:02:03,130
نیم سال پیش

49
00:02:03,590 --> 00:02:05,390
برای پدرم می نویسم
هر هفته هم

50
00:02:05,570 --> 00:02:06,570
اون اینجوری میخواد

51
00:02:07,270 --> 00:02:09,370
نه، نه، چنین نامه ای نیست.

52
00:02:10,030 --> 00:02:13,470
من بالای صد دارم
صفحات برای او

53
00:02:13,850 --> 00:02:14,850
صد صفحه؟

54
00:02:15,170 --> 00:02:16,170
بله.

55
00:02:16,590 --> 00:02:17,770
و او چه گفت؟

56
00:02:18,510 --> 00:02:20,010
او آن را نخواند.

57
00:02:20,970 --> 00:02:23,190
صد صفحه و
او آن را نخوانده است؟

58
00:02:23,610 --> 00:02:24,610
خیر

59
00:02:25,030 --> 00:02:26,986
اما عمدتاً به این دلیل که من
به او نداد

60
00:02:27,010 --> 00:02:28,010
نامه

61
00:02:29,770 --> 00:02:31,210
تو داری...

62
00:02:31,970 --> 00:02:34,270
فرانک، این مزخرفات چیست؟

63
00:02:34,630 --> 00:02:35,630
آیا می خواهید آن را بخوانید؟

64
00:02:36,150 --> 00:02:36,410
من؟

65
00:02:36,950 --> 00:02:37,950
من آن را به شما می دهم.

66
00:03:00,760 --> 00:03:02,740
تو خیلی از من کوچکتر هستی

67
00:03:03,220 --> 00:03:04,220
و شما سالم هستید.

68
00:03:05,120 --> 00:03:06,440
تو هم سالم هستی

69
00:03:06,980 --> 00:03:08,660
و تو نگاه نمی کنی
مخصوصا برای من قدیمی

70
00:03:08,880 --> 00:03:11,000
من خیلی بزرگترم
از آنچه قبلا بودم

71
00:03:11,100 --> 00:03:12,580
و متاسفانه
اصلا سالم نیست

72
00:03:13,980 --> 00:03:15,580
کمی سرفه، فرانک.

73
00:03:16,480 --> 00:03:18,596
به نظر من خوب است
چطور همیشه زنگ میزنی

74
00:03:18,620 --> 00:03:19,620
من فرانک

75
00:03:20,400 --> 00:03:21,400
بله.

76
00:03:21,580 --> 00:03:23,356
من به تو نگاه می کنم و می بینم.

77
00:03:23,380 --> 00:03:24,380
فرانک

78
00:03:24,700 --> 00:03:25,100
فرانتس

79
00:03:25,540 --> 00:03:28,080
هر که شما را بخواند
امضا فرانک را آنجا می بیند.

80
00:03:28,600 --> 00:03:30,680
و از خودم پرسیدم
در اولین نامه شما،

81
00:03:31,140 --> 00:03:32,676
چرا با فرانک قرارداد می بندد؟

82
00:03:32,700 --> 00:03:34,640
خوب، او باید بداند، فکر کردم.

83
00:03:35,080 --> 00:03:37,196
و من هم فکر کردم
چرا نگه می دارد

84
00:03:37,220 --> 00:03:39,060
برای من نامه های جدید و جدید می نویسی؟

85
00:03:39,960 --> 00:03:42,140
انگار او بود
همیشه آنجا بود

86
00:03:42,820 --> 00:03:45,576
مهم نیست کجا هستم
ببین، فرانک نشسته است

87
00:03:45,600 --> 00:03:46,640
وجود دارد و با من صحبت می کند

88
00:03:47,020 --> 00:03:48,300
نمی خواستم مزاحم باشم.

89
00:03:49,280 --> 00:03:51,496
مزاحم نبودی...

90
00:03:51,520 --> 00:03:52,520
Ormoizzi.

91
00:03:52,980 --> 00:03:53,800
مثل گیج کردن؟

92
00:03:54,000 --> 00:03:54,240
بله.

93
00:03:54,640 --> 00:03:56,516
چون نیستند
فقط هر نامه ای به شما می نویسد

94
00:03:56,540 --> 00:03:58,920
بنویس، اما نامه هایی که
فقط تو میتونی بنویسی

95
00:04:00,400 --> 00:04:01,400
بس است، اسکار راث؟

96
00:04:18,540 --> 00:04:20,616
گاهی دلم می خواهد
من هفت زندگی دارم

97
00:04:20,640 --> 00:04:21,160
پشت سر من

98
00:04:21,460 --> 00:04:22,620
اما تو خیلی جوانی

99
00:04:22,940 --> 00:04:23,940
و تو خیلی پیر شدی

100
00:04:25,220 --> 00:04:26,336
وقتی پدرم این کار را نکرد
می خواهم به من پرداخت کنم

101
00:04:26,360 --> 00:04:28,880
صورت حساب ها دیگر، من شروع کردم
برای دزدی بیشتر

102
00:04:29,260 --> 00:04:30,860
حدس می‌زنم همینطور بود
به خاطر مورفین

103
00:04:30,960 --> 00:04:32,280
مرفین رو امتحان کردی فرانک؟

104
00:04:32,480 --> 00:04:33,480
خیر

105
00:04:33,520 --> 00:04:34,180
من می توانم آن را توصیه کنم.

106
00:04:34,540 --> 00:04:36,020
شما مورفین را توصیه می کنید
به من، میلنا؟

107
00:04:36,520 --> 00:04:36,840
فوری

108
00:04:37,380 --> 00:04:39,056
حداقل زمانی که
استفاده از حساب خود

109
00:04:39,080 --> 00:04:41,416
غیر ممکن شد،
بیشتر دزدی می کردم

110
00:04:41,440 --> 00:04:43,400
من هم دزدی را توصیه می کنم.

111
00:04:43,840 --> 00:04:46,260
واقعا شگفت انگیز است که چگونه
دزدی بسیار سرگرم کننده است

112
00:04:46,540 --> 00:04:48,020
کجا دزدی کردی

113
00:04:48,260 --> 00:04:49,420
از انواع مشاغل.

114
00:04:49,920 --> 00:04:52,076
اول گرفتار شدم،
سپس من را آوردند

115
00:04:52,100 --> 00:04:53,840
به دادگاه و سپس
من قفل شده بودم.

116
00:04:54,040 --> 00:04:55,040
شوخی میکنی

117
00:04:55,380 --> 00:04:55,620
خیر

118
00:04:56,100 --> 00:04:56,900
طولی نکشید

119
00:04:57,040 --> 00:04:58,040
نصف وحشی بود.

120
00:04:58,280 --> 00:04:59,540
نصف تو وحشی؟

121
00:05:00,120 --> 00:05:01,120
فرانک، عجیب است.

122
00:05:01,740 --> 00:05:04,140
همه این نامه ها، و
حالا ما به اینجا می رویم،

123
00:05:04,280 --> 00:05:06,116
و من می توانم از شما بپرسم
چیزی نه فقط

124
00:05:06,140 --> 00:05:07,456
در ذهن من، و
تو جواب من را نمی دهی

125
00:05:07,480 --> 00:05:08,740
بلافاصله، اما بلافاصله.

126
00:05:10,580 --> 00:05:12,240
چه مدت در زندان بودید؟

127
00:05:12,460 --> 00:05:13,460
نه حتی یک ماه.

128
00:05:13,820 --> 00:05:15,536
روانپزشکی خیلی بدتر بود
به خصوص که من نیستم

129
00:05:15,560 --> 00:05:15,860
دیوانه

130
00:05:16,200 --> 00:05:17,640
تو شاهد منی،
یا من دیوانه ام؟

131
00:05:18,140 --> 00:05:20,976
فکر می کنم افراد کمی هستند
معقول تر از

132
00:05:21,000 --> 00:05:21,200
شما

133
00:05:21,340 --> 00:05:23,676
من این را نمی گویم
دوباره، اما من نیستم

134
00:05:23,700 --> 00:05:23,700
دیوانه

135
00:05:23,960 --> 00:05:26,076
و همه به خاطر پدر
خواست که بدهم

136
00:05:26,100 --> 00:05:26,560
در ارنست

137
00:05:27,080 --> 00:05:28,080
از ارنست دست بکشی؟

138
00:05:28,240 --> 00:05:28,420
بله.

139
00:05:28,780 --> 00:05:29,880
اوه ارنست

140
00:05:29,940 --> 00:05:31,360
البته ارنست پولاک.

141
00:05:31,660 --> 00:05:33,516
و من به او گفتم
من هرگز نمی دهم

142
00:05:33,540 --> 00:05:34,540
در ارنست

143
00:05:34,660 --> 00:05:36,200
تو باید منو حبس کنی

144
00:05:36,480 --> 00:05:37,760
و بعد دقیقاً همین کار را کرد.

145
00:05:38,140 --> 00:05:39,140
او مرا حبس کرد.

146
00:05:39,430 --> 00:05:41,360
و او می خواست مرا نیز اخراج کند.

147
00:05:41,460 --> 00:05:44,256
شما نمی توانید تصور کنید
درام همانطور که ارنست می خواست

148
00:05:44,280 --> 00:05:46,816
برای دوئل با بابا،
اما خوشبختانه این کار را نکرد

149
00:05:46,840 --> 00:05:47,240
آن را بپذیرد.

150
00:05:47,680 --> 00:05:48,280
چرا نه؟

151
00:05:48,640 --> 00:05:49,976
تا آنجاست که من

152
00:05:50,000 --> 00:05:51,776
به خودم ضربه بزنم
یهودی کوچک زمانی که پدر

153
00:05:51,800 --> 00:05:52,120
آن را گفت.

154
00:05:52,180 --> 00:05:54,116
این خوب نبود،
البته، اما خوشبختانه برای

155
00:05:54,140 --> 00:05:56,836
ارنست، چون بابا هست
بسیار قوی و بسیار

156
00:05:56,860 --> 00:05:57,860
با سابر خوبه

157
00:05:58,600 --> 00:06:00,620
و ارنست، خوب،
شما او را می شناسید، بله

158
00:06:01,020 --> 00:06:01,620
من او را می شناسم.

159
00:06:01,820 --> 00:06:04,276
بله، و ارنست، او بود
واقعا ناامید و

160
00:06:04,300 --> 00:06:05,380
او مانند یک الگو عمل کرد.

161
00:06:05,920 --> 00:06:07,376
اما وقتی بابا این کار را نکرد
می خواهم با

162
00:06:07,400 --> 00:06:11,036
او گفت، خوب،
سپس فقط یک وجود دارد

163
00:06:11,060 --> 00:06:11,100
چیز باقی مانده

164
00:06:11,800 --> 00:06:13,280
پس الان باید ازدواج کنیم.

165
00:06:14,600 --> 00:06:16,840
و بعد پدرت منصرف شد؟

166
00:06:17,200 --> 00:06:18,260
بله، مجبور بود.

167
00:06:18,460 --> 00:06:19,940
چون من عادل بودم
در آستانه یک سالگی

168
00:06:20,280 --> 00:06:23,456
چون اگر اخراج کنی
یک خردسال و او

169
00:06:23,480 --> 00:06:25,180
یک ساله می شود، پس
او اخراج می ماند

170
00:06:25,660 --> 00:06:27,216
اما اگر این کار را نکنید
آن را قبل از شما بسازید

171
00:06:27,240 --> 00:06:28,700
بعدش یکم
شما بدشانسی داشته اید

172
00:06:29,120 --> 00:06:30,936
سپس او ایستاده است
آنجا، لال و بالغ، و

173
00:06:30,960 --> 00:06:32,960
شما نمی توانید کاری انجام دهید
اما تماشا کن و قسم بخور

174
00:06:33,440 --> 00:06:35,996
و بابا متوجه این موضوع شد
و دیدم که

175
00:06:36,020 --> 00:06:37,720
زمان رو به اتمام بود
و او گفت، خوب،

176
00:06:38,100 --> 00:06:39,100
موافقم

177
00:06:39,280 --> 00:06:40,700
بعد بچه ها ازدواج کنید

178
00:06:41,200 --> 00:06:44,136
خب پس گرفتیم
ازدواج کرد و به اینجا نقل مکان کرد

179
00:06:44,160 --> 00:06:45,160
به وین

180
00:06:50,320 --> 00:06:51,780
جنگل از
وین زیباست

181
00:06:52,640 --> 00:06:54,000
جنگل از
وین زیباست

182
00:06:57,740 --> 00:06:58,780
آیا وین را دوست دارید؟

183
00:06:59,800 --> 00:07:00,800
اول تو

184
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
نه اصلا.

185
00:07:02,080 --> 00:07:03,080
روستایی در حال مرگ

186
00:07:03,460 --> 00:07:04,460
اما جنگل

187
00:07:04,620 --> 00:07:05,980
بله جنگل

188
00:07:07,240 --> 00:07:09,020
بیا، فرانک، ما
می خواهند خوش بگذرانند

189
00:07:09,700 --> 00:07:10,740
بله میلنا

190
00:07:12,160 --> 00:07:14,276
یا با تمام وجودت خوش میگذره

191
00:07:14,300 --> 00:07:15,300
مترجمان؟

192
00:07:15,600 --> 00:07:16,600
همین الان

193
00:07:18,880 --> 00:07:21,336
اگه ادامه بدی
مستقیم و سپس بچرخانید

194
00:07:21,360 --> 00:07:24,096
سمت چپ در چنگال، وجود دارد
یک رستوران گشت و گذار

195
00:07:24,120 --> 00:07:25,300
که بهترین سوپ جگر را دارد.

196
00:07:25,900 --> 00:07:27,616
اونجا غذا میخوری
با همه نویسنده ها

197
00:07:27,640 --> 00:07:28,640
شما ترجمه می کنید؟

198
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
همین الان

199
00:07:34,460 --> 00:07:37,096
من فکر می کنم شما تنها هستید
مولد تا زمانی که

200
00:07:37,120 --> 00:07:37,477
شما جوان هستید

201
00:07:37,501 --> 00:07:41,100
چون اونوقت تو همیشه
ماجراهای روحی داشته باشید

202
00:07:42,120 --> 00:07:43,800
به محض اینکه شما ...

203
00:07:44,760 --> 00:07:45,980
چگونه می توانم این را بگویم؟

204
00:07:47,120 --> 00:07:49,816
به محض درد
نمی آید به

205
00:07:49,840 --> 00:07:52,936
پایان، شما متوقف شوید
و از آنچه هست زندگی کن

206
00:07:52,960 --> 00:07:53,960
سمت چپ

207
00:07:54,260 --> 00:07:55,320
جوانی اش خیلی بد بود.

208
00:07:55,520 --> 00:07:56,520
خیلی زیبا بود

209
00:08:00,400 --> 00:08:02,240
و مگر ما فقط شما نبودیم؟

210
00:08:03,020 --> 00:08:04,900
پس می خواهید دوباره 16 ساله شوید؟

211
00:08:05,280 --> 00:08:06,280
به هیچ وجه.

212
00:08:06,540 --> 00:08:08,700
من حتی نمی دانم
چگونه از آن جان سالم به در بردم

213
00:08:10,520 --> 00:08:12,456
من حتی نمی دانم
چگونه از آن جان سالم به در بردم

214
00:08:12,480 --> 00:08:14,240
آیا می توانم یک لیوان آب بخورم؟

215
00:08:14,780 --> 00:08:16,040
آبجو من بد است؟

216
00:08:16,360 --> 00:08:17,720
من دوست دارم برای آبجو پول بدهم.

217
00:08:18,560 --> 00:08:19,760
فقط یک لیوان آب لطفا

218
00:08:20,880 --> 00:08:21,880
من هم یکی خواهم داشت.

219
00:08:23,160 --> 00:08:24,160
آماده است؟

220
00:08:24,860 --> 00:08:25,860
خیر

221
00:08:33,799 --> 00:08:35,360
جای تعجب نیست که شما اینقدر لاغر هستید.

222
00:08:36,380 --> 00:08:37,476
من آنقدر لاغر نیستم

223
00:08:37,500 --> 00:08:38,500
من می دانم.

224
00:08:38,659 --> 00:08:40,120
لاغر بودن من را خیلی نگران می کند.

225
00:08:41,220 --> 00:08:42,740
تو بد به نظر نمیای فرانک.

226
00:08:45,000 --> 00:08:46,440
لازم نیست
ناخوشایند باشد

227
00:08:47,520 --> 00:08:49,556
من و رنس به
آشپزخانه جامعه

228
00:08:49,580 --> 00:08:50,220
برای خبرنگاران

229
00:08:50,560 --> 00:08:52,000
6.50 برای ناهار.

230
00:08:52,260 --> 00:08:52,700
اونجا بو میده

231
00:08:53,140 --> 00:08:54,140
همه چربی های بد

232
00:08:54,220 --> 00:08:55,220
چه چیزی وجود دارد؟

233
00:08:55,280 --> 00:08:57,736
بوقلمون و لوبیا آب پز
و یک بلغور و

234
00:08:57,760 --> 00:09:00,836
سالامی ترد
می توانید آن را بخواهید

235
00:09:00,860 --> 00:09:01,860
برای 6 کرون

236
00:09:02,420 --> 00:09:04,636
و حتی برای آن مجبور شدم بروم

237
00:09:04,660 --> 00:09:05,040
تمیز کردن

238
00:09:05,680 --> 00:09:06,017
تمیز؟

239
00:09:06,041 --> 00:09:07,820
شما واقعاً تمیز نمی شوید.

240
00:09:09,820 --> 00:09:11,000
باید بخوری.

241
00:09:12,200 --> 00:09:14,076
اما پدرت نتونست...

242
00:09:14,100 --> 00:09:15,836
ترجیح میدم از گرسنگی بمیرم تا اینکه
از من پول بگیر

243
00:09:15,860 --> 00:09:16,860
پدر

244
00:09:21,480 --> 00:09:23,240
چرا اینطوری میخوری؟

245
00:09:24,540 --> 00:09:25,640
به آن می گویند slurping.

246
00:09:28,120 --> 00:09:30,360
این سالم ترین راه برای غذا خوردن است.

247
00:09:30,540 --> 00:09:32,560
باید 40 بجوید
بار هر لقمه

248
00:09:32,860 --> 00:09:33,396
هوای خوب

249
00:09:33,420 --> 00:09:34,420
شراب داریم؟

250
00:09:36,700 --> 00:09:38,640
تو شهر ما چطوره؟

251
00:09:40,240 --> 00:09:43,100
شراب خوب، گوشت، آب و هوای خوب.

252
00:09:43,200 --> 00:09:44,200
ما خوب کار می کنیم.

253
00:09:44,960 --> 00:09:46,120
اهل کجایی؟

254
00:09:48,240 --> 00:09:49,360
من در وین زندگی می کنم.

255
00:09:49,580 --> 00:09:50,180
او در پراگ زندگی می کند.

256
00:09:50,340 --> 00:09:51,340
فقط یک بازدید کوتاه

257
00:09:51,500 --> 00:09:52,680
اگر بیشتر نماند.

258
00:09:53,540 --> 00:09:54,980
من باید برم به
دفتر فردا

259
00:09:55,080 --> 00:09:55,620
پراگ؟

260
00:09:55,920 --> 00:09:56,920
فقط یکبار

261
00:09:57,400 --> 00:09:58,400
من آن را دوست نداشتم.

262
00:09:59,240 --> 00:10:00,240
یهودیان بسیار زیاد.

263
00:10:00,940 --> 00:10:02,400
با هم کنار می آمدی
خوب با پدرم

264
00:10:03,200 --> 00:10:04,200
آنها همه جا هستند.

265
00:10:04,760 --> 00:10:08,176
منظورم در وین است
خوب است، اما در

266
00:10:08,200 --> 00:10:10,540
حداقل در لیوبلیانا و
Schönau بهتر بود.

267
00:10:11,240 --> 00:10:13,720
در پراگ یهودیان
بسیار گستاخ هستند

268
00:10:14,220 --> 00:10:15,220
بله.

269
00:10:15,420 --> 00:10:17,016
گاهی دلم می خواهد
برای قرار دادن همه شما در

270
00:10:17,040 --> 00:10:18,180
کشوی لباسشویی

271
00:10:19,340 --> 00:10:21,060
سپس ما صبر می کنیم و
کشو را بیرون بکشید

272
00:10:21,360 --> 00:10:22,800
و ببین که هستی یا نه
همه خفه شدند

273
00:10:23,260 --> 00:10:26,436
اگر نه، ما را می بندیم
کشو و ادامه دهید

274
00:10:26,460 --> 00:10:27,460
تا آخر

275
00:10:27,580 --> 00:10:28,660
تا زمانی که خفه شوی

276
00:10:30,280 --> 00:10:31,280
موافقم

277
00:10:34,140 --> 00:10:36,480
خوب گفتی
با کشو

278
00:10:36,820 --> 00:10:37,640
من هم همینطور فکر می کنم.

279
00:10:37,740 --> 00:10:38,860
آیا می توانم از شما چیزی بخواهم؟

280
00:10:39,340 --> 00:10:40,340
بله حتما

281
00:10:40,540 --> 00:10:41,720
امروز با هم دوست نباشیم

282
00:10:42,820 --> 00:10:46,020
حتی بهتر است، اجازه دهید
آشنا نباشیم

283
00:10:46,140 --> 00:10:47,796
این بهترین خواهد بود
اگر صحبت نمی کردیم

284
00:10:47,820 --> 00:10:48,820
اصلا به یکدیگر

285
00:10:49,120 --> 00:10:50,480
چگونه ترتیب می دهید
این آقا خوبه؟

286
00:10:51,520 --> 00:10:53,260
این چه جور نامردی است؟

287
00:10:54,060 --> 00:10:55,320
زنان احمق

288
00:10:55,500 --> 00:10:56,720
آنها در حال حاضر همه جا هستند.

289
00:10:57,520 --> 00:10:58,776
فاحشه های بی پروا چک.

290
00:10:58,800 --> 00:11:00,640
آنها در حال حاضر همه جا هستند.

291
00:11:02,140 --> 00:11:03,800
باید بنوشی
آبجو، فرانک

292
00:11:03,900 --> 00:11:04,900
به شما قدرت می دهد.

293
00:11:05,160 --> 00:11:06,696
دکتر من هم همینو میگه

294
00:11:06,720 --> 00:11:07,720
سنگ آسیاب.

295
00:11:10,220 --> 00:11:11,580
نام دکتر شما سنگ آسیاب است؟

296
00:11:12,080 --> 00:11:12,300
بله.

297
00:11:12,980 --> 00:11:13,460
تصور کنید.

298
00:11:13,520 --> 00:11:14,680
نمیشه چیز بهتری باشه؟

299
00:11:16,600 --> 00:11:19,120
ادرار کردن، آب دهان انداختن،
همه فاحشه های کثیف

300
00:11:21,400 --> 00:11:22,400
او به گردن من افتاده است.

301
00:11:22,640 --> 00:11:23,640
او ده برابر سخت تر است.

302
00:11:23,700 --> 00:11:24,896
می گوید باید
آبجو بنوشید و سپس

303
00:11:24,920 --> 00:11:25,780
دوباره سالم خواهم شد

304
00:11:25,880 --> 00:11:26,880
و شاید حق با او باشد.

305
00:11:27,410 --> 00:11:29,380
یک کشور بود.

306
00:11:31,800 --> 00:11:32,800
چی؟

307
00:11:32,880 --> 00:11:33,880
یک کشور بود.

308
00:11:34,800 --> 00:11:36,880
اکنون کشورهای خاص خود را دارد.

309
00:11:37,260 --> 00:11:38,260
چیز بدی است.

310
00:11:38,720 --> 00:11:40,340
و سنگ آسیاب است
دکتر خوب؟

311
00:11:40,720 --> 00:11:41,300
متاسفانه خیر

312
00:11:41,480 --> 00:11:42,600
اما هنوز هم می توانست حق داشته باشد.

313
00:11:43,160 --> 00:11:45,356
حتی پزشکان بد هم هستند
گاهی اوقات درست و خوب

314
00:11:45,380 --> 00:11:46,380
پزشکان اغلب اشتباه می کنند.

315
00:11:47,120 --> 00:11:48,480
بد، همانطور که گفتم.

316
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
همین طور است.

317
00:11:50,460 --> 00:11:52,596
بهترین دکتر من
داشت و بهترین

318
00:11:52,620 --> 00:11:56,060
دوست من بود
خدمتکار خانه، خانم کومر.

319
00:11:56,600 --> 00:11:57,600
به سلامتی

320
00:12:02,600 --> 00:12:04,860
چه رنجی کشیدی
از، میلنا؟

321
00:12:05,760 --> 00:12:08,480
من ایده تصفیه شده را داشتم
از مسموم کردن خودم

322
00:12:08,660 --> 00:12:09,160
میلنا.

323
00:12:09,640 --> 00:12:10,640
اوه، بیا

324
00:12:10,900 --> 00:12:12,340
هرکسی در یک مقطعی این را دارد.

325
00:12:12,860 --> 00:12:14,020
یک هفته بیهوش بودم.

326
00:12:14,620 --> 00:12:15,300
یک هفته؟

327
00:12:15,520 --> 00:12:16,900
شاید همین چند روز بود.

328
00:12:16,980 --> 00:12:17,980
چه کسی می داند؟

329
00:12:19,140 --> 00:12:19,820
من نمی دانم.

330
00:12:20,080 --> 00:12:21,080
بیهوش بودم

331
00:12:22,160 --> 00:12:24,636
اما نه از
سم، اما از

332
00:12:24,660 --> 00:12:24,977
غم و اندوه

333
00:12:25,001 --> 00:12:26,420
هنوز هیچ سمی نخورده بودم.

334
00:12:26,520 --> 00:12:27,160
من فقط می خواستم.

335
00:12:27,480 --> 00:12:30,456
اما هر ظهر خانم
کوهلر من را تکان داد و

336
00:12:30,480 --> 00:12:31,480
مرا به زندگی بازگرداند

337
00:12:32,160 --> 00:12:34,636
در حالت تاریکم فقط این را دیدم

338
00:12:34,660 --> 00:12:38,276
صورت گرد و زخمی و
دست هایی که بو می دادند

339
00:12:38,300 --> 00:12:41,276
از نفت و پر شده
کوفته برمه ای در من

340
00:12:41,300 --> 00:12:41,520
دهان

341
00:12:41,620 --> 00:12:42,620
این وحشتناک است.

342
00:12:42,880 --> 00:12:43,880
بله.

343
00:12:44,700 --> 00:12:48,516
اما با تشکر از
کوفته من قوی بود

344
00:12:48,540 --> 00:12:49,900
برای بیان کافی است
تمام غم

345
00:12:50,280 --> 00:12:51,700
چرا اینقدر غمگین بودی؟

346
00:12:52,700 --> 00:12:54,080
به خاطر ارنست بود.

347
00:12:55,620 --> 00:12:57,380
او فکر کرد
به زنان دیگر نیاز داشت

348
00:12:57,780 --> 00:12:59,280
آیا او این را اعتراف کرد؟

349
00:12:59,400 --> 00:13:00,400
خیر

350
00:13:00,980 --> 00:13:03,636
اما متوجه شدم که این کار را نمی کنم
سم بخور چون

351
00:13:03,660 --> 00:13:04,660
از آن

352
00:13:05,240 --> 00:13:06,756
اما نه خارج از
ترس از مرگ اما

353
00:13:06,780 --> 00:13:09,440
از ترس خانم
پیراشکی کوهلر.

354
00:13:10,340 --> 00:13:11,340
بیا برویم

355
00:13:12,580 --> 00:13:13,700
نه بدون پرداخت.

356
00:13:13,760 --> 00:13:14,560
میزبان اینجا نیست.

357
00:13:14,620 --> 00:13:15,220
ما فقط می توانیم برویم.

358
00:13:15,480 --> 00:13:16,660
اما هنوز باید پرداخت کنیم.

359
00:13:18,760 --> 00:13:19,880
آیا تو ثروتمندی فرانک؟

360
00:13:20,400 --> 00:13:21,100
من نیستم.

361
00:13:21,180 --> 00:13:22,180
اما ما نمی توانیم ...

362
00:13:22,400 --> 00:13:23,516
این می شود ...

363
00:13:23,540 --> 00:13:24,540
دزدی؟

364
00:13:24,840 --> 00:13:27,400
شما واقعاً ...

365
00:13:28,580 --> 00:13:30,400
گفتم در پراگ دزدی کردم.

366
00:13:31,580 --> 00:13:33,716
پارسال که
من و ارنست هیچی نداشتیم

367
00:13:33,740 --> 00:13:36,516
پول، من به عنوان کار می کردم
خانه دار دو نفره

368
00:13:36,540 --> 00:13:36,920
بازیگران

369
00:13:37,520 --> 00:13:38,680
دو بازیگر خیلی بد

370
00:13:38,720 --> 00:13:40,176
پولشان را گرفتم
از مغازه و

371
00:13:40,200 --> 00:13:41,500
من را دستگیر کردند

372
00:13:41,600 --> 00:13:42,616
اما قاضی فقط چند عدد به من داد

373
00:13:42,640 --> 00:13:43,920
روزها چون من فقط 23 سال داشتم.

374
00:13:44,400 --> 00:13:44,880
برای اثبات؟

375
00:13:45,220 --> 00:13:46,360
نه، من قبلاً در زندان بودم.

376
00:13:46,880 --> 00:13:48,276
ولی بهتر بود
گرم شده از در

377
00:13:48,300 --> 00:13:49,716
آپارتمان و غذا
بهتر از در بود

378
00:13:49,740 --> 00:13:50,740
آشپزخانه جامعه

379
00:13:51,180 --> 00:13:53,076
اتفاقا من فقط
نمیفهمم چیه

380
00:13:53,100 --> 00:13:54,100
مالکیت باید باشد.

381
00:13:54,540 --> 00:13:55,716
اگر پول داشته باشم آن را می دهم

382
00:13:55,740 --> 00:13:57,440
و اگر این کار را نکنم، آن را می دزدم.

383
00:13:57,800 --> 00:13:59,576
تا جایی که به من مربوط می شود،
کمونیسم طولانی است

384
00:13:59,600 --> 00:14:00,100
یک واقعیت بوده است

385
00:14:00,580 --> 00:14:02,096
همه چیز متعلق به
من و آنچه به آن تعلق دارد

386
00:14:02,120 --> 00:14:03,120
من متعلق به همه است

387
00:14:04,500 --> 00:14:05,500
بیا برویم

388
00:14:19,110 --> 00:14:20,110
بیا فرانک

389
00:14:29,500 --> 00:14:30,500
من دارم میرم خونه

390
00:14:30,920 --> 00:14:32,160
با من بیا، آنجا یک چمنزار است.

391
00:14:32,520 --> 00:14:33,560
بیا اونجا استراحت میکنیم

392
00:14:34,320 --> 00:14:36,140
میدونی من دوست دارم
که شما آن را می گویید

393
00:14:40,420 --> 00:14:42,236
اگه بتونی از پسش بر بیای
پس با شانس

394
00:14:42,260 --> 00:14:43,260
باید برای من اتفاق بیفتد

395
00:14:43,840 --> 00:14:45,536
و اگر فردی
که مقدر است

396
00:14:45,560 --> 00:14:47,916
مردن می تواند زنده بماند
سپس من خواهم ماند

397
00:14:47,940 --> 00:14:48,940
زنده

398
00:14:50,960 --> 00:14:54,936
وقتی شما را ترجمه کردم
داستان، من نمی توانستم متوقف شوم

399
00:14:54,960 --> 00:14:56,896
فکر کردن به چه کسی
آن مرد است که می نویسد

400
00:14:56,920 --> 00:14:57,920
چیزی خیلی ناشنیده

401
00:14:58,620 --> 00:15:01,976
و هنگامی که نامه های شما
آمد و ارنست نیز

402
00:15:02,000 --> 00:15:05,380
از شما قدردانی می کند
زیاد، حسادت نکن

403
00:15:06,320 --> 00:15:07,696
من و ارنست داریم
برای همین با هم بوده اند

404
00:15:07,720 --> 00:15:08,000
طولانی

405
00:15:08,220 --> 00:15:09,416
من هرگز نمی توانم حسادت کنم.

406
00:15:09,440 --> 00:15:12,316
یا دنیا
خیلی کوچک است یا ما

407
00:15:12,340 --> 00:15:13,340
خیلی بزرگ هستند

408
00:15:13,920 --> 00:15:15,956
اما من و تو، ما آن را پر می کنیم

409
00:15:15,980 --> 00:15:15,980
لبه

410
00:15:16,460 --> 00:15:17,460
به اطرافت نگاه کن

411
00:15:20,500 --> 00:15:22,356
این واقعیت که
مرد از من قدردانی می کند

412
00:15:22,380 --> 00:15:24,520
مثل عشق از
ثروتمند برای فقر

413
00:15:25,500 --> 00:15:26,500
آیا به وین می آیی؟

414
00:15:26,980 --> 00:15:28,200
من در وین هستم.

415
00:15:28,800 --> 00:15:29,800
منظورم زندگی در وین است.

416
00:15:30,260 --> 00:15:31,980
برمیگردی
دوباره به پراگ؟

417
00:15:32,460 --> 00:15:33,020
چرا نه؟

418
00:15:33,400 --> 00:15:35,556
شما نیازی به
آپارتمان، مبلمان نو، نه

419
00:15:35,580 --> 00:15:35,820
بسیار

420
00:15:36,300 --> 00:15:37,940
دو میز، یک کمد بزرگ.

421
00:15:38,340 --> 00:15:40,256
این اولین چیزی است که ما داریم
و آخرین استدلال خواهد شد

422
00:15:40,280 --> 00:15:40,300
در مورد باشد

423
00:15:40,520 --> 00:15:41,620
من می گویم آن یکی نیست.

424
00:15:41,680 --> 00:15:42,440
خیلی بزرگه

425
00:15:42,520 --> 00:15:44,000
چنین گنجه بزرگی ناپسند است.

426
00:15:44,440 --> 00:15:46,900
و شما می گویید، باید او باشد.

427
00:15:47,160 --> 00:15:50,556
و سپس من می گویم،
بین او و

428
00:15:50,580 --> 00:15:51,580
من

429
00:15:52,020 --> 00:15:54,760
و سپس می گویید، فورا.

430
00:15:55,480 --> 00:15:58,500
فرانک، گنجه، که قافیه است.

431
00:15:59,420 --> 00:16:00,700
پس کمد را انتخاب می کنم.

432
00:16:03,740 --> 00:16:05,536
خوب، من می گویم، و
به آرامی پایین بروید

433
00:16:05,560 --> 00:16:05,820
پله ها

434
00:16:06,480 --> 00:16:07,480
کدام پله؟

435
00:16:07,560 --> 00:16:08,640
همیشه یک راه پله هست

436
00:16:08,800 --> 00:16:10,720
حداقل می توانید روی آن تکیه کنید.

437
00:16:11,160 --> 00:16:13,836
بنابراین از پله ها پایین می روم تا غرق شوم

438
00:16:13,860 --> 00:16:13,920
خودم

439
00:16:14,320 --> 00:16:15,920
و اگر پیدا نکردم
کانال دانوب،

440
00:16:16,720 --> 00:16:17,920
من امروز هنوز زنده ام

441
00:16:26,140 --> 00:16:28,596
که چنین ساختند
یک شهر بزرگ که در آن

442
00:16:28,620 --> 00:16:29,620
شما فقط به یک اتاق نیاز دارید

443
00:16:32,040 --> 00:16:34,056
بیا، من می خواهم
چیزی از

444
00:16:34,080 --> 00:16:35,080
شما

445
00:16:44,380 --> 00:16:46,736
کارل یک پوستر دید
در گوشه ای از خیابان

446
00:16:46,760 --> 00:16:48,740
با کتیبه زیر

447
00:16:49,520 --> 00:16:52,396
در پیست مسابقه در
کلیتون، از شش o

448
00:16:52,420 --> 00:16:54,276
'ساعت صبح
تا نیمه شب، کارکنان است

449
00:16:54,300 --> 00:16:55,720
بودن برای
تئاتر در اوکلاهما

450
00:16:56,640 --> 00:16:59,460
تئاتر بزرگ از
اوکلاهاما با شما تماس می گیرد.

451
00:16:59,840 --> 00:17:01,600
فقط تو رو صدا میکنه
امروز فقط یکبار

452
00:17:02,060 --> 00:17:04,780
اگر دلتنگ شدی
برای همیشه دلتنگش شو

453
00:17:05,319 --> 00:17:07,560
هر کی به فکر خودش باشه
آینده متعلق به ماست

454
00:17:07,940 --> 00:17:08,940
همه خوش آمدید.

455
00:17:09,280 --> 00:17:10,736
اگر می خواهید
هنرمند شوید، دریافت کنید

456
00:17:10,760 --> 00:17:10,760
در تماس است.

457
00:17:11,640 --> 00:17:12,936
ما مردم هستیم
از تئاتری که

458
00:17:12,960 --> 00:17:15,900
همه می توانند نیاز داشته باشند،
هر کس در جای خود

459
00:17:16,579 --> 00:17:18,396
زیاد بودند
مردم در مقابل

460
00:17:18,420 --> 00:17:19,736
پوستر، اما وجود دارد
به نظر زیاد نبود

461
00:17:19,760 --> 00:17:20,760
توجه

462
00:17:22,380 --> 00:17:25,555
خیلی زیاد بودند
پوسترها، هیچکس باور نکرد

463
00:17:25,579 --> 00:17:26,579
دیگر در پوسترها

464
00:17:28,940 --> 00:17:29,940
ادامه بده

465
00:17:30,920 --> 00:17:32,060
او به سیرک می رود.

466
00:17:33,600 --> 00:17:34,880
اما آن وقت چه اتفاقی خواهد افتاد؟

467
00:17:35,260 --> 00:17:36,260
من هنوز نمی دانم.

468
00:17:36,960 --> 00:17:37,960
او خوش آمدید.

469
00:17:38,620 --> 00:17:39,620
همین.

470
00:17:39,920 --> 00:17:40,920
بس است.

471
00:17:42,700 --> 00:17:43,800
حالا شما

472
00:17:45,540 --> 00:17:48,260
اما این چیزی نیست.

473
00:17:48,680 --> 00:17:50,140
فقط یک بازی

474
00:17:50,920 --> 00:17:52,060
یک فیتون.

475
00:17:53,640 --> 00:17:58,020
بدون مقایسه با ...

476
00:17:59,190 --> 00:18:04,670
آیا این اشکالی ندارد؟

477
00:18:05,230 --> 00:18:06,230
بله.

478
00:18:11,630 --> 00:18:17,206
به نظر من می رسد
که در حال حاضر دو

479
00:18:17,230 --> 00:18:20,006
مردم می گیرند
ازدواج کرد تا خوشحال باشد

480
00:18:20,030 --> 00:18:24,366
آنها دارند
فرصت شاد بودن من

481
00:18:24,390 --> 00:18:25,390
چک را بفهمد

482
00:18:26,870 --> 00:18:27,870
چقدر خوبه

483
00:18:29,600 --> 00:18:33,106
دو نفر هستند
ازدواج کردن با

484
00:18:33,130 --> 00:18:36,090
با هم زندگی کنید

485
00:18:40,220 --> 00:18:43,046
اما چرا هنوز وجود دارد
برای این غیر قابل تعویض

486
00:18:43,070 --> 00:18:44,070
هدیه؟

487
00:18:44,390 --> 00:18:47,090
چرا مردم نمی توانند زندگی کنند
همراه با واقعی

488
00:18:48,950 --> 00:18:51,610
بدون تزئین بله.

489
00:18:53,930 --> 00:18:56,690
بدون تزئین ممنون.

490
00:18:57,290 --> 00:19:00,686
با یک بی تزئین واقعی
اندازه و ترجیح می دهند

491
00:19:00,710 --> 00:19:01,710
دروغ را انتخاب کن

492
00:19:02,930 --> 00:19:05,546
چرا هر کدام قول می دهند
چیز دیگری که

493
00:19:05,570 --> 00:19:06,570
آنها نمی توانند برآورده کنند؟

494
00:19:13,430 --> 00:19:14,710
این درست است.

495
00:19:16,990 --> 00:19:19,486
شما او را در می شناسید
نیم ساعت اول

496
00:19:19,510 --> 00:19:21,546
از یک گفتگو برای
اولین بار و

497
00:19:21,570 --> 00:19:23,506
برای بار دوم
بعد از ده سال

498
00:19:23,530 --> 00:19:24,530
زندگی مشترک

499
00:19:28,730 --> 00:19:29,730
چیست؟

500
00:19:29,850 --> 00:19:30,850
ادامه مطلب

501
00:19:31,570 --> 00:19:32,570
اوه، بیا

502
00:19:32,730 --> 00:19:33,730
لطفا

503
00:19:38,440 --> 00:19:42,836
من فکر می کنم علاوه بر آن است
تقریبا غیر ممکن است

504
00:19:42,860 --> 00:19:45,336
دو نفر قبل از
عروسی می تواند حدس بزند چه کسی

505
00:19:45,360 --> 00:19:47,296
آنها هستند و چه کسانی هستند
ازدواج می کنند

506
00:19:47,320 --> 00:19:48,320
به

507
00:19:48,440 --> 00:19:50,796
بزرگترین وعده
که یک زن می تواند بدهد

508
00:19:50,820 --> 00:19:52,116
به یک مرد و یک مرد به یک

509
00:19:52,140 --> 00:19:54,856
زن است
جمله ای که به الف می گویید

510
00:19:54,880 --> 00:19:55,880
کودک

511
00:19:56,600 --> 00:19:57,660
من تو را رها نمی کنم.

512
00:19:58,580 --> 00:20:00,100
من تو را رها نمی کنم.

513
00:20:02,500 --> 00:20:05,256
نه بیشتر از من
will love you until

514
00:20:05,280 --> 00:20:07,976
مرگ ما را از هم جدا می کند یا
من وفادار خواهم بود

515
00:20:08,000 --> 00:20:09,000
به تو تا مرگ

516
00:20:09,060 --> 00:20:10,180
من تو را رها نمی کنم.

517
00:20:11,700 --> 00:20:12,920
همه چیز در آن وجود دارد.

518
00:20:14,860 --> 00:20:16,060
وجود دارد...

519
00:20:21,710 --> 00:20:22,750
حشرات موذی خود را انجام دهید.

520
00:20:23,390 --> 00:20:24,390
ادامه مطلب

521
00:20:24,770 --> 00:20:26,050
نه، این نیست.

522
00:20:26,390 --> 00:20:28,510
این همه مزخرف است.

523
00:20:29,150 --> 00:20:30,150
فیلتون جررا.

524
00:20:31,250 --> 00:20:33,826
در Feuilleton شما می توانید
ادعای هر چیزی یا

525
00:20:33,850 --> 00:20:34,850
مقابل

526
00:20:36,850 --> 00:20:38,526
اما اگر این است
موردی که نمی دهم

527
00:20:38,550 --> 00:20:39,550
تو بالا

528
00:20:40,110 --> 00:20:42,206
اگر او را رها نکنی و او

529
00:20:42,230 --> 00:20:44,366
شما را رها نمی کند
چه خواهد شد

530
00:20:44,390 --> 00:20:45,390
کمد ما؟

531
00:20:46,950 --> 00:20:48,450
من هم نمی دانم.

532
00:20:51,510 --> 00:20:53,890
من واقعا خیلی تجربه کردم

533
00:20:54,970 --> 00:20:56,670
من یک بار باردار بودم، می دانید؟

534
00:20:58,430 --> 00:20:59,670
من جدی نیستم

535
00:21:01,370 --> 00:21:04,810
آیا کودک مجبور بود ...

536
00:21:06,210 --> 00:21:10,666
تقریبا دیده ام
همه چیز به جز این جدید است

537
00:21:10,690 --> 00:21:10,690
به من هم

538
00:21:11,490 --> 00:21:12,490
این؟

539
00:21:16,130 --> 00:21:19,106
من هرگز a را ملاقات نکرده ام
شخصی مثل شما و

540
00:21:19,130 --> 00:21:22,986
فکر می کنم به این دلیل است
تو هستی که آنجا هستی

541
00:21:23,010 --> 00:21:24,310
هیچ وقت کسی مثل تو نبوده

542
00:21:30,010 --> 00:21:31,150
ادامه بدیم؟

543
00:22:08,240 --> 00:22:09,920
روز خوبی داشته باشید

544
00:22:10,100 --> 00:22:11,240
روز خوبی داشته باشید

545
00:22:11,360 --> 00:22:12,360
به کجا؟

546
00:22:12,600 --> 00:22:13,600
اگر ممکن است بپرسیم.

547
00:22:15,020 --> 00:22:16,020
برای پیاده روی؟

548
00:22:18,260 --> 00:22:19,260
هوای دوست داشتنی

549
00:22:20,000 --> 00:22:21,400
بهتر از این نمی شد؟

550
00:22:22,220 --> 00:22:22,600
آب و هوا

551
00:22:22,740 --> 00:22:25,096
آدم تعجب می کند که آیا حتی
مهم است که باشد

552
00:22:25,120 --> 00:22:28,096
حتی توجیه می شود که آیا
حتی مجاز است که

553
00:22:28,120 --> 00:22:30,916
هوا خیلی زیباست
با اینکه زندگی هست

554
00:22:30,940 --> 00:22:34,176
خیلی سخت و شانس
از شادی هستند

555
00:22:34,200 --> 00:22:35,200
خیلی کم

556
00:22:36,020 --> 00:22:37,220
این هوا داره فریبت میده

557
00:22:38,380 --> 00:22:39,540
چی میخوای؟

558
00:22:40,060 --> 00:22:41,060
هیچی.

559
00:22:41,340 --> 00:22:42,340
واقعا؟

560
00:22:42,940 --> 00:22:43,940
هیچی؟

561
00:22:44,120 --> 00:22:45,800
اگر چیزی می خواستیم
می توانستیم مذاکره کنیم

562
00:22:46,980 --> 00:22:49,316
اما از آنجایی که ما نمی خواهیم
هر چیزی وجود ندارد

563
00:22:49,340 --> 00:22:50,660
درخواست و بدون ارائه

564
00:22:52,120 --> 00:22:53,840
تو کی هستی؟

565
00:22:54,540 --> 00:23:00,540
نیروهای مخالف
موانعی که دو واکر دارند

566
00:23:01,060 --> 00:23:02,120
یک روز خوب

567
00:23:06,140 --> 00:23:12,140
آیا شما

568
00:23:16,430 --> 00:23:17,430
آن را می شنوم؟

569
00:23:17,790 --> 00:23:18,790
چی؟

570
00:23:20,710 --> 00:23:20,970
فرانک؟

571
00:23:21,610 --> 00:23:22,130
فرانک؟

572
00:23:22,570 --> 00:23:23,570
حالت خوبه؟

573
00:23:25,530 --> 00:23:29,820
من خوبم

574
00:23:31,520 --> 00:23:32,620
بیا نگهت میدارم

575
00:24:18,500 --> 00:24:19,500
نه؟

576
00:24:25,130 --> 00:24:26,130
بله.

577
00:24:28,650 --> 00:24:29,650
اما؟

578
00:24:34,040 --> 00:24:37,516
پس با دختر
از هتل و

579
00:24:37,540 --> 00:24:39,176
زنان از
SUA اما نه با.

580
00:24:39,200 --> 00:24:39,500
میلنا؟

581
00:24:39,940 --> 00:24:41,380
از دختر خبر داری؟

582
00:24:42,960 --> 00:24:44,320
از نامه شما فرانک؟

583
00:24:45,980 --> 00:24:48,860
یا باید وانمود کنم
تو ننوشتی؟

584
00:24:48,960 --> 00:24:49,560
این شجاع خواهد بود.

585
00:24:49,940 --> 00:24:50,940
اما همین است.

586
00:24:51,160 --> 00:24:52,200
دقیقاً همین است.

587
00:24:52,540 --> 00:24:54,316
نیم ساعت در رختخواب یا در

588
00:24:54,340 --> 00:24:56,480
چمن همه کثیف

589
00:24:57,880 --> 00:24:59,600
کثیف نیست فرانک.

590
00:25:01,420 --> 00:25:04,400
ببین هیچی کثیف نیست

591
00:25:05,620 --> 00:25:08,120
شما می توانید این کار را با
کسی که دوست داری

592
00:25:08,640 --> 00:25:10,340
حتی بهتر است اگر
شما همدیگر را دوست دارید

593
00:25:28,980 --> 00:25:30,780
و کسی که دوستش داری؟

594
00:25:32,640 --> 00:25:33,640
بله.

595
00:25:58,400 --> 00:26:01,476
مثل دریا طغیان
یک سنگریزه روی آن

596
00:26:01,500 --> 00:26:06,180
پایین پس من سرریز عشقم.

597
00:26:08,280 --> 00:26:10,060
چه چیزی به ذهن شما می رسد؟

598
00:26:13,160 --> 00:26:16,776
خیلی راحت تر می شد اگر

599
00:26:16,800 --> 00:26:17,800
به من شک می کنی

600
00:26:18,880 --> 00:26:19,876
اگه برام مهم نبود کی هستی

601
00:26:19,900 --> 00:26:22,460
اگه نترسیدم چی؟

602
00:26:24,860 --> 00:26:26,860
ترس از چی؟

603
00:26:28,860 --> 00:26:30,520
ما از قبل می ترسیم.

604
00:26:32,140 --> 00:26:33,140
حالا؟

605
00:26:34,040 --> 00:26:35,200
آیا شما آن را احساس نمی کنید؟

606
00:26:38,290 --> 00:26:39,290
بله.

607
00:26:39,830 --> 00:26:40,830
من اینطور فکر می کنم.

608
00:26:55,080 --> 00:26:56,540
رفته؟

609
00:26:57,420 --> 00:26:58,420
ترس؟

610
00:26:59,840 --> 00:27:00,900
تقریبا

611
00:27:05,010 --> 00:27:06,730
ولی فردا برمیگرده

612
00:27:07,670 --> 00:27:09,150
من بخشی از آن هستم.

613
00:27:09,690 --> 00:27:10,690
درست است.

614
00:27:11,890 --> 00:27:13,990
ترس است
بهترین چیز در مورد من

615
00:27:17,070 --> 00:27:18,270
تو بامزه ای فرانک.

616
00:27:19,410 --> 00:27:20,470
ما نباید عجله کنیم.

617
00:27:21,190 --> 00:27:22,190
وقت داریم

618
00:27:22,690 --> 00:27:23,690
ما سال ها داریم

619
00:27:43,040 --> 00:27:45,640
می توانستیم وارد شویم
پراگ یا در برلین.

620
00:27:45,960 --> 00:27:47,896
آنچه موسی ارائه کرد
شما هنوز هم می توانید ارزش داشته باشید

621
00:27:47,920 --> 00:27:49,480
حتی اگر او نه باشد
طولانی تر با فیشر.

622
00:27:49,760 --> 00:27:51,816
در طول روز ما
در اتاق های جداگانه بخوابید

623
00:27:51,840 --> 00:27:53,420
و در عصر
با هم غذا می خوریم

624
00:27:54,520 --> 00:27:56,800
اما پس از آن شب است.

625
00:27:57,260 --> 00:27:58,260
بس کن

626
00:27:59,540 --> 00:28:01,456
آنچه در طول آن دارید
روزی که باید

627
00:28:01,480 --> 00:28:02,500
در طول شب داشته باشید

628
00:28:03,340 --> 00:28:04,340
اینگونه مطالبه شده است.

629
00:28:04,600 --> 00:28:06,320
این خواسته نیست، فرانک.

630
00:28:06,860 --> 00:28:08,180
یا اتفاق می افتد یا نمی شود.

631
00:28:08,320 --> 00:28:09,816
و اگر نشد
اتفاقا بد نیست

632
00:28:09,840 --> 00:28:12,420
و ما همه چیز داریم
در این جهت

633
00:28:12,760 --> 00:28:14,020
ما همه چیز داشتیم.

634
00:28:14,800 --> 00:28:15,020
بله.

635
00:28:15,520 --> 00:28:16,520
همه چیز

636
00:28:16,800 --> 00:28:17,800
بله.

637
00:28:19,460 --> 00:28:20,680
و شوهرت؟

638
00:28:23,560 --> 00:28:25,740
ارنست متوجه خواهد شد.

639
00:28:27,760 --> 00:28:30,520
بعد از هر اتفاقی که افتاد.

640
00:28:31,960 --> 00:28:33,580
شاید خیالش راحت شده

641
00:28:34,040 --> 00:28:35,180
من تعجب نمی کنم.

642
00:28:39,630 --> 00:28:42,246
وقتی ارنست برمی گردد
از سفری که خواهم کرد

643
00:28:42,270 --> 00:28:43,270
با او صحبت کن

644
00:28:43,790 --> 00:28:45,170
فقط یک خواهش دارم

645
00:28:46,610 --> 00:28:48,226
آیا می توانید آنجا در وین باشید؟

646
00:28:48,250 --> 00:28:52,570
وقتی با او صحبت کردم ...

647
00:28:53,210 --> 00:28:54,490
من نمیتونم اونجا تنها باشم

648
00:28:54,990 --> 00:28:55,990
من به تو نیاز دارم

649
00:28:57,410 --> 00:28:58,410
البته.

650
00:29:01,690 --> 00:29:04,190
بنابراین شما وارد خواهید شد
وین در هتل.

651
00:29:04,730 --> 00:29:06,606
من با ارنست صحبت خواهم کرد
و بعد من میام

652
00:29:06,630 --> 00:29:06,950
به شما

653
00:29:07,650 --> 00:29:08,650
من آنجا خواهم بود.

654
00:29:09,370 --> 00:29:10,370
هفته آینده؟

655
00:29:11,110 --> 00:29:13,650
هفته آینده خوب نیست

656
00:29:13,730 --> 00:29:15,870
من یک تجارت دارم
سفر به مریش اوسترا

657
00:29:16,610 --> 00:29:17,770
بهش بگو مریض هستی

658
00:29:18,370 --> 00:29:20,350
من نمی توانم در دفتر کار دروغ بگویم.

659
00:29:22,010 --> 00:29:24,050
سپس پس از سفر کاری.

660
00:29:25,950 --> 00:29:27,890
اگر چنین است، فقط در آخر هفته است.

661
00:29:28,690 --> 00:29:29,810
سپس در آخر هفته.

662
00:29:30,510 --> 00:29:31,550
اما صبر کن

663
00:29:32,690 --> 00:29:34,370
به همین راحتی هم نیست.

664
00:29:34,750 --> 00:29:35,687
من باید در دفتر باشم

665
00:29:35,711 --> 00:29:38,446
دوشنبه صبح و من نمی توانم
قبل از شنبه ترک کنید

666
00:29:38,470 --> 00:29:39,470
بعد از ظهر

667
00:29:40,910 --> 00:29:45,126
پس شما نیستید
در دفتر سپس

668
00:29:45,150 --> 00:29:45,290
مریض شدن

669
00:29:45,890 --> 00:29:48,566
و اگر کسی
شما را در زوگ یا

670
00:29:48,590 --> 00:29:51,826
در وین در
خیابان پس بگو که هستی

671
00:29:51,850 --> 00:29:52,850
عیادت عمه مریضت

672
00:29:53,210 --> 00:29:54,370
همه یک عمه مریض دارند.

673
00:29:54,850 --> 00:29:56,150
ولی مال من دیگه مرده

674
00:29:59,030 --> 00:30:00,630
تو نمی فهمی
منظورم چیست؟

675
00:30:01,250 --> 00:30:01,770
من انجام می دهم.

676
00:30:02,230 --> 00:30:03,390
حتی اگر مرا باور کنی

677
00:30:04,930 --> 00:30:07,946
حتی اگر بتوانم بگویم
کارگردان بدون

678
00:30:07,970 --> 00:30:08,970
خندیدن

679
00:30:10,590 --> 00:30:12,130
اسکار با او خواهد بود.

680
00:30:12,750 --> 00:30:14,350
عمه ام به من نیازی ندارد

681
00:30:15,270 --> 00:30:16,270
اسکار کیست؟

682
00:30:17,830 --> 00:30:18,210
دقیقا.

683
00:30:18,550 --> 00:30:19,570
اسکار کیست؟

684
00:30:20,130 --> 00:30:21,750
عمه خاله است.

685
00:30:22,030 --> 00:30:24,890
اما اسکار حداقل
او با او است

686
00:30:25,610 --> 00:30:27,950
انشالله که نگیرد
مریض هم زاهد

687
00:30:32,110 --> 00:30:33,110
نگاه کن

688
00:30:34,910 --> 00:30:35,930
من نمی توانم دروغ بگویم.

689
00:30:36,530 --> 00:30:37,710
من فقط نمی توانم.

690
00:30:39,210 --> 00:30:40,350
شما نمی توانید؟

691
00:30:40,970 --> 00:30:41,970
هرگز؟

692
00:30:45,010 --> 00:30:48,230
دفتر نیست
یک چیز احمقانه

693
00:30:49,050 --> 00:30:53,830
خوب است که بیشتر است
خارق العاده تا احمقانه

694
00:30:54,130 --> 00:30:57,086
اما این زندگی من است و می توانم به دست بیاورم

695
00:30:57,110 --> 00:30:58,770
از شر آن خلاص شوید و من برای شما

696
00:30:59,530 --> 00:31:02,326
اما تا به حال این زندگی من و من است

697
00:31:02,350 --> 00:31:03,850
نمی تواند با آن کنار بیاید

698
00:31:05,350 --> 00:31:08,366
من کمتر از همه کار می کنم
اما همه اونجا

699
00:31:08,390 --> 00:31:09,490
برای من خوب است

700
00:31:09,670 --> 00:31:10,950
من نمیتونم اینطوری دروغ بگم

701
00:31:11,950 --> 00:31:12,950
همینطور؟

702
00:31:14,310 --> 00:31:17,646
دفتر مثل
یک مرد زنده برای

703
00:31:17,670 --> 00:31:18,670
من

704
00:31:19,330 --> 00:31:21,510
او برای من عجیب است
اما ما متصل هستیم

705
00:31:22,390 --> 00:31:23,890
من نمی توانم به او دروغ بگویم.

706
00:31:25,790 --> 00:31:26,790
شما نمی توانید.

707
00:31:27,470 --> 00:31:28,690
پس باید اینطور باشد.

708
00:31:29,410 --> 00:31:33,630
میلنا این احتمال وجود دارد.

709
00:31:35,730 --> 00:31:39,686
شنبه بعدازظهر رانندگی می کنم
با قطار سریع السیر

710
00:31:39,710 --> 00:31:42,350
و رسیدن به ساعت 2
ساعت در وین

711
00:31:42,630 --> 00:31:44,826
در همین حال شما قبلا
یکشنبه اکسپرس خرید

712
00:31:44,850 --> 00:31:46,570
بلیط پراگ در روز جمعه.

713
00:31:47,190 --> 00:31:48,890
تلگراف زدی
من که تو آن را داری

714
00:31:49,370 --> 00:31:51,350
بدون این تلگرام
که بسیار مهم است.

715
00:31:51,970 --> 00:31:53,586
بدون این تلگرام
من نمی توانم دور شوم

716
00:31:53,610 --> 00:31:54,610
پراگ

717
00:31:55,030 --> 00:31:59,426
اگر منتظر من باشید ما چهار تا داریم

718
00:31:59,450 --> 00:32:00,450
ساعت ها با هم

719
00:32:01,430 --> 00:32:04,006
ساعت 7 یکشنبه
صبح من رانندگی می کنم

720
00:32:04,030 --> 00:32:05,030
دوباره

721
00:32:06,130 --> 00:32:10,186
یا صبر کنید حتی صبر کنید
بهتره بیای

722
00:32:10,210 --> 00:32:10,630
گموند.

723
00:32:11,170 --> 00:32:17,170
گموند گموند گموند
Gmünd می توانم به آن برسم

724
00:32:17,610 --> 00:32:21,506
7.28 روز شنبه
عصر و یکشنبه

725
00:32:21,530 --> 00:32:26,226
من باید در ساعت 10 رانندگی کنم

726
00:32:26,250 --> 00:32:30,430
.46 پس ما حدود 15 ساعت وقت داریم.

727
00:32:32,070 --> 00:32:36,586
حتی بهتر حتی بهتر
بعد از ظهر در

728
00:32:36,610 --> 00:32:39,226
4.38 قطار به پراگ وجود دارد

729
00:32:39,250 --> 00:32:41,386
که با آن می رسم
به موقع قبل از دوشنبه

730
00:32:41,410 --> 00:32:41,690
صبح

731
00:32:42,290 --> 00:32:48,290
یعنی 21 ساعت میلنا.

732
00:32:50,370 --> 00:32:51,610
فرانک بزرگ

733
00:32:54,310 --> 00:32:55,790
اما یک گرفتاری وجود دارد.

734
00:32:56,530 --> 00:32:58,786
ایستگاه قطار گموند
شهر چک است

735
00:32:58,810 --> 00:32:59,810
اتریشی.

736
00:33:00,050 --> 00:33:03,146
ممکن است به پاسپورت نیاز داشته باشید
وجود دارد شما باید

737
00:33:03,170 --> 00:33:04,170
پرس و جو کنید

738
00:33:04,790 --> 00:33:05,910
من این کار را می کنم فرانک.

739
00:33:15,900 --> 00:33:17,320
دکتر خیلی
وابسته به من

740
00:33:18,340 --> 00:33:20,056
چه باور داشته باشی
او نمی تواند یا نه

741
00:33:20,080 --> 00:33:22,456
حتی چکمه هایش را تمیز کند
تنهاست و نمی تواند

742
00:33:22,480 --> 00:33:24,736
آشپزی یا با
کوره زغال سنگ او

743
00:33:24,760 --> 00:33:25,760
اصلا نمیتونه انجامش بده

744
00:33:26,100 --> 00:33:28,980
او فقط می تواند بنویسد
که او هرگز انجام نمی دهد.

745
00:33:30,600 --> 00:33:31,820
من باید راه درست را طی کنم

746
00:33:35,340 --> 00:33:38,096
شما احتمالا
بگو حق نداره

747
00:33:38,120 --> 00:33:39,336
راه در زندگی فقط اشتباه است.

748
00:33:39,360 --> 00:33:43,976
اما من نمی گویم
هر چیزی جز این نکن

749
00:33:44,000 --> 00:33:47,996
در مورد چکمه هایش صحبت کنید
و نه اینکه او

750
00:33:48,020 --> 00:33:49,020
بدون تو نمی توانم

751
00:33:50,400 --> 00:33:53,296
اگر ادامه دهید او یا زنده خواهد ماند

752
00:33:53,320 --> 00:33:56,736
با یک زن دیگر
یا بازنشسته و در هر

753
00:33:56,760 --> 00:33:59,196
مورد چکمه های او خواهد بود
بهتر تمیز شود از

754
00:33:59,220 --> 00:34:00,220
اکنون

755
00:34:00,780 --> 00:34:02,756
من با آن مبارزه نمی کنم
شوهرت باور نکن

756
00:34:02,780 --> 00:34:03,260
که

757
00:34:03,360 --> 00:34:04,360
خیر

758
00:34:05,140 --> 00:34:07,976
دعوا صورت می گیرد
در خودت نمیشه

759
00:34:08,000 --> 00:34:11,536
در غیر این صورت باشد
با شوهرت مبارزه کن

760
00:34:11,560 --> 00:34:16,516
من می خواهم
بلافاصله از دست داد و

761
00:34:16,540 --> 00:34:18,596
بی وفایی او من
معنی آن چیست

762
00:34:18,620 --> 00:34:20,239
تا زمانی که او بماند
در مسیر مشترک شما

763
00:34:20,980 --> 00:34:24,135
او کمی می رود
سمت چپ تر و تو

764
00:34:24,159 --> 00:34:26,776
برو کنارش و بگو نمی کنم

765
00:34:26,800 --> 00:34:28,219
به شما بدهد

766
00:34:28,280 --> 00:34:30,976
آیا شما به دنبال
دلایلی که باید

767
00:34:31,000 --> 00:34:32,000
با او بماند؟

768
00:34:32,139 --> 00:34:33,659
من فقط دارم توصیف می کنم
اوضاع چگونه است

769
00:34:34,020 --> 00:34:34,857
غیر از این نمی توانم.

770
00:34:34,881 --> 00:34:36,635
کارها راه هستند
ما آنها را می خواهیم و

771
00:34:36,659 --> 00:34:38,256
فقط چون گفتم
سخت خواهد بود

772
00:34:38,280 --> 00:34:40,175
تا به او یاد بدهند
سخت خواهد بود

773
00:34:40,199 --> 00:34:43,556
زیرا او نیاز دارد
من برای مدت طولانی

774
00:34:43,580 --> 00:34:46,956
اما این به این معنی نیست
این ازدواج است و

775
00:34:46,980 --> 00:34:49,800
نامحلول است
مخصوصاً مقدس

776
00:34:51,199 --> 00:34:51,760
مذهبی؟

777
00:34:52,179 --> 00:34:54,756
همه ما مقید هستیم
در مقدسات به عنوان من

778
00:34:54,780 --> 00:34:58,656
من نیز غیر قابل حل هستم
مرتبط با من حتی نیست

779
00:34:58,680 --> 00:35:01,880
می دانم من نمی دانم
با چی اما اما

780
00:35:02,900 --> 00:35:05,876
ظاهر این
همسر اغلب روشن است

781
00:35:05,900 --> 00:35:08,576
من این را احساس می کنم و او می گوید من

782
00:35:08,600 --> 00:35:09,600
شما را نمی بخشد

783
00:35:09,960 --> 00:35:12,516
این فقط حرف نداره
حل نشدنی است ازدواج ها هستند

784
00:35:12,540 --> 00:35:14,996
همیشه حل شده است
معمولی ترین در

785
00:35:15,020 --> 00:35:16,396
دنیا و اگر تو
نمی خواهم باشد

786
00:35:16,420 --> 00:35:19,776
با من پس فقط
بگو میلنا من نه

787
00:35:19,800 --> 00:35:23,556
بعد از همه آن را می خواهم اما من آن را می خواهم.

788
00:35:23,580 --> 00:35:28,156
بله، اما گاهی اوقات احساس می کنم که من هستم

789
00:35:28,180 --> 00:35:29,916
چنین وزنی دارند
که مرا به درون می کشاند

790
00:35:29,940 --> 00:35:33,036
اعماق
دریا و هر کسی که

791
00:35:33,060 --> 00:35:36,216
می خواهد مرا بگیرد
نجاتم بده ترکش میکنه

792
00:35:36,240 --> 00:35:39,816
دوباره از
ضعف نیز از بین نمی رود

793
00:35:39,840 --> 00:35:43,196
از ناامیدی اما
فقط از خشم تو

794
00:35:43,220 --> 00:35:45,976
حرف زدن و حرف زدن و
هر چیزی که بیرون میاد

795
00:35:46,000 --> 00:35:48,516
از تو ادبیات است
خوب خواهد بود.

796
00:35:48,540 --> 00:35:51,156
بیشتر اوقات
وقتی چیزی نمی نویسم

797
00:35:51,180 --> 00:35:53,436
بیرون می آید و بیشتر
فقط مربوط به زمان

798
00:35:53,460 --> 00:35:57,196
چیزهای بد ساختن را متوقف کنید
خودت کوچک فرانتس کافکا

799
00:35:57,220 --> 00:36:01,656
خود کوچکتر اگر
سپس در حال حاضر بسیار کوچک است.

800
00:36:01,680 --> 00:36:06,376
خیلی بامزه نیستم
حتی کوچک اما من هستم

801
00:36:06,400 --> 00:36:10,656
لاغر و ضعیف بله
نازک و کوچک و

802
00:36:10,680 --> 00:36:13,216
ضعیف و بسیار ناچیز
و هیچ کس نمی خواهد

803
00:36:13,240 --> 00:36:15,256
تو را به خاطر کسی بگذار
در غیر این صورت هرگز نمی توانستی

804
00:36:15,280 --> 00:36:16,676
برد تو آن را حمل می کنی
در مقابل شما

805
00:36:16,700 --> 00:36:19,136
و همه ما به شما کمک می کنیم
مکس، خواهرت

806
00:36:19,160 --> 00:36:21,216
مطمئنم شما هم
نامزد سابق از پشت

807
00:36:21,240 --> 00:36:23,116
سپس سلف شما نیز
کسی که هرگز

808
00:36:23,140 --> 00:36:25,236
دروغ گفتن فقط به این دلیل
یک زن ما

809
00:36:25,260 --> 00:36:27,016
همه از خود می پرسند
با

810
00:36:27,040 --> 00:36:29,636
بیچاره فرانتس چگونه
به او کمک کنید زیرا ما

811
00:36:29,660 --> 00:36:31,416
همه به شما ایمان دارند
اختراع فقرا

812
00:36:31,440 --> 00:36:33,276
پسر بد تو حتی
خود را به یک تبدیل کنید

813
00:36:33,300 --> 00:36:35,256
سوسک به طوری که شما
می توان تنها گذاشت

814
00:36:35,280 --> 00:36:36,596
و مجبور به انجام دادن
هیچی تو یک

815
00:36:36,620 --> 00:36:38,876
غول وحشتناک تو
یک قدم دور نشو

816
00:36:38,900 --> 00:36:40,336
از مسیر تو و
کوچکترین کاری نکن

817
00:36:40,360 --> 00:36:42,556
سازش در حالی که همه ما
درمانده مجبور می شوند

818
00:36:42,580 --> 00:36:46,076
زندگی کنید بله، و سپس
فرانتس کافکا نمی سازد

819
00:36:46,100 --> 00:36:48,676
هر گونه سازش او نمی کند
کارش را تمام کند مثل

820
00:36:48,700 --> 00:36:50,596
دیگران دعوا نمی کنند
تا زمانی که بتوانید آن را بخوانید

821
00:36:50,620 --> 00:36:52,456
آن را حمل نمی کند
کاخ اما او

822
00:36:52,480 --> 00:36:53,756
آن را کنار می گذارد و
آن را در

823
00:36:53,780 --> 00:36:56,416
کشو چون سازش
برای دیگران هستند نه برای

824
00:36:56,440 --> 00:36:58,616
فرانتس کافکا بزرگ
که ظاهرا اینطور است

825
00:36:58,640 --> 00:37:00,836
کوچک و خیلی ضعیف
او برای نوشتن زندگی می کند

826
00:37:00,860 --> 00:37:03,776
اما تمام کردن خواهد بود
تحت شأن او و

827
00:37:03,800 --> 00:37:06,576
فقط تحت ادعای او
یک قدرت او تعظیم می کند

828
00:37:06,600 --> 00:37:08,460
تا این دنیا
و آن چیست؟

829
00:37:08,660 --> 00:37:10,140
این قدرت چیست؟

830
00:37:11,180 --> 00:37:12,180
کدام یک؟

831
00:37:12,360 --> 00:37:15,896
قطار مزخرف
برنامه من نمی دانم

832
00:37:15,920 --> 00:37:21,920
نمی دانم نمی دانم من

833
00:37:37,570 --> 00:37:43,570
من نمی دانم

834
00:38:21,500 --> 00:38:21,560
نمی دانم نمی دانم
می دانم من نمی دانم

835
00:38:22,400 --> 00:38:28,400
نمیدانم نمیدانم من

836
00:38:35,500 --> 00:38:41,500
نمی دانم نمی دانم نمی دانم

837
00:38:47,060 --> 00:38:49,756
می دانم نمی دانم نمی دانم من

838
00:38:49,780 --> 00:38:50,717
نمی دانم نمی دانم
می دانم من نمی دانم

839
00:38:50,741 --> 00:38:53,256
من نمی دانم
نمی دانم نمی دانم

840
00:38:53,280 --> 00:38:53,597
می دانم نمی دانم نمی دانم من

841
00:38:53,621 --> 00:38:57,556
نمی دانم نمی دانم
می دانم من نمی دانم

842
00:38:57,580 --> 00:38:58,137
من نمی دانم
نمی دانم نمی دانم

843
00:38:58,161 --> 00:39:04,161
می دانم که این است

844
00:39:18,160 --> 00:39:24,160
دارم سرد میشم
خواندن یک کتاب چینی

845
00:39:28,190 --> 00:39:32,686
Wakka Pioneer یک روح
عنوان خوب کتاب بله.

846
00:39:32,710 --> 00:39:34,246
دختری دراز کشیده است
در بستر شایستگی

847
00:39:34,270 --> 00:39:37,330
و در استقلال
از مرگ می گوید

848
00:39:37,570 --> 00:39:39,566
من سعی کرده ام
از جانم دفاع کنم

849
00:39:39,590 --> 00:39:41,730
اراده برای پایان دادن به آن

850
00:39:42,370 --> 00:39:43,726
او نیاز داشت
خانم کهل به عنوان یک

851
00:39:43,750 --> 00:39:44,750
عروسک خیمه شب بازی

852
00:39:45,150 --> 00:39:47,946
سپس یک دانش آموز می خندد
نزد معلمش که

853
00:39:47,970 --> 00:39:48,970
فقط از مرگ می گوید

854
00:39:50,130 --> 00:39:51,290
فقط از مرگ؟

855
00:39:52,250 --> 00:39:53,330
این منو یاد کی میندازه؟

856
00:39:54,410 --> 00:39:56,466
شما همیشه از
مرگ، اما تو نه

857
00:39:56,490 --> 00:39:57,490
بمیر

858
00:39:57,790 --> 00:40:00,246
و معلم
پاسخ می دهد، و با این حال من خواهم کرد

859
00:40:00,270 --> 00:40:01,270
بمیر

860
00:40:01,410 --> 00:40:03,410
من تازه آخرین آهنگم را می خوانم.

861
00:40:04,490 --> 00:40:07,250
یکی کوتاه تر می خواند،
دیگری طولانی تر

862
00:40:07,750 --> 00:40:10,030
من مطمئن نیستم
تو را درک می کنم، فرانتس

863
00:40:10,530 --> 00:40:13,746
منظورم اینه که
درست است که لبخند بزنیم

864
00:40:13,770 --> 00:40:17,306
در قهرمانی که
روی اپرا نهفته است

865
00:40:17,330 --> 00:40:18,286
مرحله با مرگ
زخم و آواز می خواند

866
00:40:18,310 --> 00:40:18,690
آریا

867
00:40:19,290 --> 00:40:20,290
یک اپرا مسخره است.

868
00:40:20,790 --> 00:40:22,950
اما این هم اشتباه است
به او لبخند بزنم

869
00:40:23,430 --> 00:40:24,950
چون اینطوری کار نمی کند

870
00:40:26,430 --> 00:40:30,146
دروغ می گوییم و خونریزی می کنیم
و سالها آواز بخوان

871
00:40:30,170 --> 00:40:31,170
متشکرم.

872
00:40:56,700 --> 00:40:58,860
شورل، به صفحه بازگرد.

873
00:40:59,160 --> 00:40:59,460
جا باز کن

874
00:41:00,160 --> 00:41:01,920
پس خانم جمهل بنشیند.

875
00:41:02,480 --> 00:41:05,180
ممنون، اما همینطور است
نه در مورد همسرم

876
00:41:05,480 --> 00:41:06,560
من از شما عذرخواهی می کنم، قربان.

877
00:41:07,200 --> 00:41:08,540
من فقط مترجم او هستم.

878
00:41:09,980 --> 00:41:12,280
اما آقا
ما را درک می کند، دورل.

879
00:41:12,680 --> 00:41:14,380
سوال این است که آیا
ما او را درک می کنیم

880
00:41:18,560 --> 00:41:20,180
امروز میری کافه؟

881
00:41:20,420 --> 00:41:21,420
من اینطور فکر نمی کنم.

882
00:41:21,580 --> 00:41:22,820
هیچ کس نمی داند که من در شهر هستم.

883
00:41:23,440 --> 00:41:25,860
هرچند هنوز زوده

884
00:41:26,320 --> 00:41:27,480
می توانید به صفحه نمایش نگاه کنید.

885
00:41:28,580 --> 00:41:30,040
ورفل احتمالا آنجاست.

886
00:41:39,970 --> 00:41:41,330
امروز چیکار میکنی؟

887
00:41:42,890 --> 00:41:44,366
باید تمام کنم
مقاله برای.

888
00:41:44,390 --> 00:41:45,390
تریبون.

889
00:41:45,830 --> 00:41:46,830
اونی که در مورد ازدواجه؟

890
00:41:47,910 --> 00:41:50,786
فکر کنم زنگ بزنم
آن شیطان در

891
00:41:50,810 --> 00:41:50,990
دروازه

892
00:41:51,290 --> 00:41:52,610
این مقاله خوبی است.

893
00:41:53,910 --> 00:41:55,430
چطوری میخوای تمومش کنی؟

894
00:41:56,470 --> 00:41:58,886
من آن را در می نویسم
جستجوی بهتر

895
00:41:58,910 --> 00:42:01,090
سرنوشت، شما اغلب از دست می دهید
بیشتر از چیزی که به دست می آورید

896
00:42:01,430 --> 00:42:02,430
فقیرتر میشوی

897
00:42:02,630 --> 00:42:04,730
آنچه می آید همیشه است
بدتر از آنچه بود

898
00:42:04,950 --> 00:42:06,330
این یک پایان غم انگیز است.


